1. He's being held in stasis down at the cargo hold.

Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

2. He's being held hostage.

Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

3. We're being held hostage by the Republicans.

Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

4. Nazis being held for suspicion of treason.

Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

5. I'm being held in a basement or something.

Tôi đang bị nhốt dưới tầng hầm hay phòng nào đó.

6. This is it being held in the hand.

Nó được cầm bằng tay.

7. He said that he was being held against his will.

Nó nói nó đang bị bắt ép làm gì đó nó không muốn.

8. There is a prisoner being held for questioning in the dungeons...

Có một tù nhân đang bị giam để hỏi cung trong ngục...

9. SAC Pouran is being held under the National Defense Authorization Act.

SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

10. This is the last of four time trials being held worldwide.

Đây là vòng cuối cùng trong 4 lần thử nghiệm được tổ chức trên toàn thế giới.

11. For not being able to hold on to a little harem girl.

Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

12. We were under the impression they were being held against their will.

Chúng tôi được báo rằng họ bị giam lỏng trái ý muốn.

13. I mean, I don't even know what prison he's being held in.

Ý tôi là tôi vẫn chưa biết, anh ấy đã đi tù ở đâu.

14. If Hannah was being held hostage, then why didn't she report it?

Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

15. However, budget cuts resulted in the project being put on hold until 2015.

Tuy nhiên, việc cắt giảm ngân sách làm dự án rời lại tới năm 2015.

16. This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

17. At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.

Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

18. He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet.

Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.

19. He was pretty traumatized after the whole Tyler thing... being held hostage in his own home.

Anh ấy khá là sợ sau chuyện về Tyler.... bị bắt làm con tin trong chính nhà mình.

20. Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

Tại nơi con bé bị bắt giữ, có một ống dẫn cấp nước chạy khắp hệ thống đường cống cũ.

21. The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

22. informed sources reveal that the rescue team itself has been captured... ... and added to those already being held.

Nguồn tin cho biết chính đội giải cứu đã bị bắt và bị giam cùng với con tin bị bắt từ trước.

23. But part of this Internet is being held captive by the less noble aspects of our human behavior.

Nhưng một phần của Internet đang bị giam giữ bởi các khía cạnh ít cao quý hơn của hành vi con người.

24. Places and times may vary and may not always be convenient, some meetings being held late at night.

Địa điểm và giờ giấc có thể thay đổi và có thể không luôn luôn thuận lợi, vì vài buổi nhóm họp được tổ chức vào lúc đêm hôm khuya khoắt.

25. This set of short steel jaws was bored to one inch deep while being held at 100 psi

Này tập hợp các hàm ngắn thép đã chán đến một inch sâu trong khi được tổ chức tại 100 psi

26. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

27. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

28. When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

29. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

30. Rigoletto attempts to run into the room in which Gilda is being held, but the courtiers block his way.

Rigoletto cố gắng chạy vào phòng nơi Gilda bị giữ nhưng các nhà quý tộc chặn ông lại.

31. 1. (a) According to John’s vision, what is accomplished while the winds of Jehovah’s judgment are being held back?

1. a) Theo sự hiện thấy của Giăng, điều gì sẽ được thực hiện trong lúc cơn gió phán xét của Đức Giê-hô-va được cầm lại?

32. Just before liberation, this brother narrowly escaped death during the bombardment of the camp where he was being held.

Ngay trước ngày giải phóng, anh này thoát chết trong đường tơ kẽ tóc khi trại giam bị oanh tạc.

33. The specific experience of being you or being me.

Đó là kinh nghiệm về chính bản thân mình của bạn và của tôi.

34. Being forgotten.

Bị lãng quên.

35. Being sin-resistant doesn’t mean being sinless, but it does imply being continually repentant, vigilant, and valiant.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

36. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

37. There's more to being a leader than being a jerk.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

38. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

39. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

40. He wrote: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

41. At the age of three, he was denied admission to the Shulamit Conservatory for being too small to hold a violin.

Lúc 3 tuổi, ông không được phép vào nhạc viện Shulamit vì còn quá bé để chơi đàn violin.

42. Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

43. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

44. How can a person change from being belligerent to being peaceful?

Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

45. When the apostle John penned these words, he was being held in exile by the Romans, on the isle of Patmos.

Khi sứ đồ Giăng viết những lời này, ông đang bị người La Mã giam biệt xứ ở đảo Bát-mô.

46. In 1996, a drowned carcass held sarcophagid and calliphorid flies after being picked open by a pair of Coragyps atratus vultures.

Một xác rùa da tìm thấy năm 1996 được quan sát thấy là vật chủ của những con ruồi xám (Sarcophagidae) và nhặng (Calliphoridae) sau khi bị một cặp kền kền đen Bắc Mỹ (Coragyps atratus) rỉa thịt.

47. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

48. They're being watched.

chúng đang được canh phòng.

49. Being buried alive.

Chôn sống.

50. He's being framed.

Anh ấy đã bị đổ oan.

51. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.

52. And being followed.

Và cả bị theo dõi.

53. She's being ridiculous.

Ô, cô ta lại lố bịch rồi.

54. On 1 February 2013, King Abdullah named him as Second Deputy Prime Minister, being the fifth Saudi royal to hold this position.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 2013, Quốc vương Abdullah đã bổ nhiệm ông làm Phó Thủ tướng thứ hai, là hoàng gia Ả Rập thứ năm giữ chức vụ này.

55. She's being generous.

Chị ấy hào phóng.

56. I'm being responsible.

Tôi là sẽ chịu trách nhiệm.

57. Being back together.

Kề vai sát cánh.

58. We're being framed.

Chúng ta đang bị gán tội

59. (Knives being sharpened)

(Tiếng mài dao)

60. You're being bitches!

Các chị hành động như một con đĩ!

61. You're being ridiculous.

Anh đang trở nên lố bịch đấy.

62. (Matthew 5:1-12) Did Jesus relate being happy to being humble?

Chúa Giê-su có liên kết hạnh phúc với lòng khiêm nhường không?

63. In fact, Jesus even linked being happy with being persecuted as Christians!

Quả thật, Chúa Giê-su thậm chí liên kết hạnh phúc với việc bị bắt bớ, ngược đãi vì là tín đồ Đấng Christ!

64. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

65. In the 16/17 season, more than 50% of sponsorship shares were held by betting companies, K8 being amongst one of them.

Trong mùa giải 2016-2017, hơn 50% số hợp đồng tài trợ được ký kết với các công ty cá cược , K8 là một trong số đó.

66. Due to the affair's being related to national security, the prisoner was then held in solitary confinement in a cell awaiting transfer.

Do tính chất vụ án chạm đến an ninh quốc gia, tù nhân giam giữ bí mật trong một căn phòng để chờ chuyển đi.

67. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

68. Well, being hospitalized a lot certainly points to nothing being wrong with you.

Ồ, vậy là ai mà đi viện nhiều thì chứng tỏ người ta chẳng bị sao hết.

69. Caring for your family’s spiritual well-being shows that you are being watchful

Chăm sóc tốt cho gia đình về mặt tâm linh cho thấy bạn đang thức canh

70. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

71. (1 Kings 21:3) Naboth was not being stubborn; he was being loyal.

Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

72. Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

73. Sheldon, you're being ridiculous.

Sheldon, mày thật lố bịch.

74. We were being slaughtered.

Chúng tôi bị giết hại.

75. Without being a sissy.

Mà không hề ẻo lả một chút nào.

76. I'm being honest. Really?

Chau đang trung thực, thật sự.

77. I'm not being facetious.

Em không nói bông lơn.

78. Blessings From Being Truthful

Tính chân thật mang lại ân phước

79. That wasn't being asked.

Điều đó không cần phải bàn cãi.

80. She 's being sarcastic .

Bà đang mỉa mai .